法律合同文(wén)件翻譯

我們的翻譯人員主要以國内外(wài)法律界律師、專家、教授以及高(gāo)級專業法律翻譯人才爲核心，通過爲中外(wài)大(dà)型客戶提供全面性、系統性、持續性的漢英雙語法律法規，與之建立長期穩定的合作(zuò)關系，公司發展了(le)大(dà)批國内外(wài)法律界、高(gāo)等學校和(hé)其他(tā)機構的高(gāo)級專業人才。他(tā)們具有中美(měi)兩國政府頒發的相應專業的學士、碩士、博士學位以及專家、教授職稱。北京博文(wén)精譯翻譯公司的法律翻譯人員不但(dàn)熟用(yòng)特定的法律字典，掌握大(dà)量的專用(yòng)詞彙，而且熟練使用(yòng)中國大(dà)陸及港台的文(wén)字用(yòng)法，熟悉美(měi)式英文(wén)的特色，從(cóng)而使目标語言（譯文(wén)）能(néng)準确地表述原文(wén)的釋意。

法律翻譯業務涉及法律條款、合同、免責聲明(míng)以及合作(zuò)協議(yì)等具有法律效力文(wén)件的翻譯工(gōng)作(zuò)，法律翻譯對(duì)譯稿的質量有着極爲嚴格的要求，不僅要求在語言文(wén)字方面能(néng)夠把握，使用(yòng)法律語言正确表述，并且要求對(duì)語言背後的法律文(wén)化和(hé)法律規約能(néng)夠深入理(lǐ)解。迄今爲止，在法律翻譯領域我們積累了(le)豐富的專業經驗，不僅有60多位專業法律譯員組成的穩定的法律翻譯團隊，而且常年聘請(qǐng)北京政法大(dà)學、北大(dà)法學院、二外(wài)法政學院的專業人士做顧問并從(cóng)事(shì)重要文(wén)件的譯審工(gōng)作(zuò)。

目前，北京博文(wén)精譯翻譯公司已經系統地翻譯了(le)全國人大(dà)、國務院、國家各部委以及人民銀行自(zì)建國以來(lái)頒布的涉及到(dào)國有資産管理(lǐ)、财政工(gōng)商稅務、外(wài)商投資、進出口、海商海事(shì)、海關檢疫、外(wài)彙管理(lǐ)、金(jīn)融證券保險、知(zhī)識産權、電信航空(kōng)、資源環保等重要領域的法律法規、規章條例；廣泛地編輯、整理(lǐ)、翻譯了(le)中國政治經濟文(wén)化中心城(chéng)市、國家級開(kāi)發區(qū)、經濟特區(qū)、西部大(dà)開(kāi)發重點省市頒布的法規、條例、政策；重點地編輯、整理(lǐ)、翻譯了(le)一批在國際商務實踐中有代表性和(hé)在重要領域有深刻影響力的合同文(wén)本、協議(yì)、招投标書、案例及國際仲裁案例；擇重編輯、整理(lǐ)、翻譯了(le)一批符合中國大(dà)陸企業及個人需要的涉及到(dào)外(wài)商投資、進出口、移民留學等相關領域的美(měi)國及港台地區(qū)的法律法規

我們服務于世界經濟500強企業法務部、國際律師事(shì)務所、會(huì)計(jì)師事(shì)務所、國際投資銀行、國際商業和(hé)政策銀行、政府機構等，我們提供高(gāo)水(shuǐ)準的專業律師翻譯服務，在法律界和(hé)客戶群中享有盛譽。